1 00:02:27,355 --> 00:02:28,982 Unataka koti lako lirudi? 2 00:02:55,425 --> 00:02:57,302 Sijawahi kuwa msituni. 3 00:03:00,763 --> 00:03:02,390 Mende zaidi kuliko nilivyofikiria. 4 00:03:07,520 --> 00:03:10,106 - Angalia, nimekuwa nikifikiria ... - Sitaki msamaha wako. 5 00:03:10,189 --> 00:03:11,774 Sikusema samahani. 6 00:03:11,858 --> 00:03:14,777 Ningesema kwamba nimekuwa kufikiri juu ya kile kilichotokea. 7 00:03:14,861 --> 00:03:17,280 Hakuna mtu aliyekufanya wewe au Tess kunichukua. 8 00:03:17,363 --> 00:03:19,115 Hakuna aliyekuumba kwenda pamoja na mpango huu. 9 00:03:19,198 --> 00:03:20,718 Ulihitaji lori betri au chochote, 10 00:03:20,783 --> 00:03:23,411 na ulifanya uchaguzi. 11 00:03:23,494 --> 00:03:26,247 Kwa hiyo usinilaumu kwa jambo fulani hilo sio kosa langu. 12 00:03:50,939 --> 00:03:52,565 Muda gani tena? 13 00:03:53,399 --> 00:03:54,984 Kupanda kwa saa tano. 14 00:03:56,527 --> 00:03:57,862 Tunaweza kusimamia hilo. 15 00:04:25,348 --> 00:04:27,600 Umeenda hivi sana? 16 00:04:27,684 --> 00:04:30,186 - Hakuna aliyeambukizwa? - Sio mara nyingi, hapana. 17 00:04:30,269 --> 00:04:31,562 Unatafuta nini? 18 00:04:32,563 --> 00:04:34,357 - Watu. - Oh. 19 00:04:34,440 --> 00:04:37,819 Bill na Frank ni wazuri? - Frank ni. 20 00:04:39,821 --> 00:04:40,923 Ulipataje hilo kovu kichwani? 21 00:04:40,947 --> 00:04:43,366 Je! Je, ni kitu kilema? 22 00:04:43,449 --> 00:04:44,510 Kama ulianguka chini ngazi au kitu? 23 00:04:44,534 --> 00:04:48,079 - Sikuanguka chini ya ngazi yoyote. - Sawa, basi nini? 24 00:04:48,162 --> 00:04:49,747 Mtu alinipiga risasi na kunikosa. 25 00:04:49,831 --> 00:04:51,874 Unaona, hiyo ni nzuri. 26 00:04:51,958 --> 00:04:53,543 Unapiga risasi nyuma? 27 00:04:53,626 --> 00:04:55,253 - Ndio. - Unampata? 28 00:04:56,004 --> 00:04:57,505 Hapana, nilikosa pia. 29 00:04:57,588 --> 00:05:00,174 Inatokea mara nyingi zaidi kuliko unavyofikiri. 30 00:05:00,258 --> 00:05:02,385 Maana unanyonya risasi au, kama, kwa ujumla? 31 00:05:04,637 --> 00:05:06,305 Kwa ujumla. 32 00:05:14,105 --> 00:05:15,666 Unajua, kuona kama ni sisi wawili tu, 33 00:05:15,690 --> 00:05:17,608 - Nilikuwa nikifikiria lazima nipro... - Hapana. 34 00:05:26,659 --> 00:05:28,286 Mashamba ya Cumberland. 35 00:05:31,247 --> 00:05:32,123 Subiri kidogo. 36 00:05:32,206 --> 00:05:34,459 I got kunyakua baadhi vitu nilivificha. 37 00:05:34,542 --> 00:05:35,918 Umefichwa? 38 00:05:36,002 --> 00:05:36,753 Kwa nini una mambo yamefichwa hapa? 39 00:05:36,836 --> 00:05:39,338 Unauliza sana maswali ya mungu. 40 00:05:39,422 --> 00:05:42,467 Ndiyo, ninafanya. 41 00:05:44,010 --> 00:05:47,180 Kwa hivyo, utafanya nijibu au nini? 42 00:05:48,347 --> 00:05:49,932 Tunaficha vifaa kwenye njia 43 00:05:50,016 --> 00:05:51,934 endapo tutajikuta fupi kwenye gia, 44 00:05:52,018 --> 00:05:55,480 - ambayo kwa sasa ni kwa sababu ... - Hakuna njia! 45 00:05:57,648 --> 00:05:59,609 Umewahi kucheza hii? 46 00:05:59,692 --> 00:06:01,944 Nilikuwa na rafiki ambaye alijua kila kitu kuhusu mchezo huu. 47 00:06:02,028 --> 00:06:03,047 Kuna mhusika mmoja huyu Jina la Mileena 48 00:06:03,071 --> 00:06:05,156 ambaye anavua kinyago chake na ana meno ya kinyama, 49 00:06:05,239 --> 00:06:05,948 halafu anakumeza mzima 50 00:06:06,032 --> 00:06:08,367 na kuizuia mifupa yako! 51 00:06:08,451 --> 00:06:11,496 Ah. Loo, jamani. 52 00:06:14,248 --> 00:06:17,210 Umesahau wapi unaweka vitu vyako. 53 00:06:17,293 --> 00:06:20,004 Hapana. Ninaingilia tu. 54 00:06:20,088 --> 00:06:22,715 - Imekuwa miaka michache. - Sawa, nitaenda 55 00:06:22,799 --> 00:06:25,093 angalia pande zote, unaona kama kuna kitu kizuri. 56 00:06:25,176 --> 00:06:28,763 - Niamini, yote yamechukuliwa tayari. - Labda, sivyo. 57 00:06:30,264 --> 00:06:31,825 - Je, kuna kitu kibaya hapa? - Wewe tu. 58 00:06:31,849 --> 00:06:34,936 Ah. Kupata mcheshi zaidi. 59 00:06:37,980 --> 00:06:39,023 Fuck. 60 00:07:12,598 --> 00:07:14,767 - Uko sawa huko nyuma? - Ndiyo! 61 00:08:22,168 --> 00:08:25,213 Fuck ndio. 62 00:10:22,163 --> 00:10:23,205 Ellie? 63 00:10:30,921 --> 00:10:33,966 Ellie! 64 00:10:40,014 --> 00:10:41,057 Ellie? 65 00:10:43,476 --> 00:10:44,560 Imechaguliwa, punda wangu. 66 00:10:58,324 --> 00:11:00,910 Unafanya nini? 67 00:11:00,993 --> 00:11:03,454 Hakuna ammo nyingi huko nje kwa jambo hili. 68 00:11:03,537 --> 00:11:06,999 - Huifanya kuwa haina maana. - Kweli, ikiwa utaiacha tu hapo. 69 00:11:08,959 --> 00:11:10,211 Hapana. 70 00:11:24,016 --> 00:11:26,602 Shit mtakatifu. 71 00:11:29,438 --> 00:11:31,315 Unaruka katika mojawapo ya hizo? 72 00:11:31,399 --> 00:11:34,443 - Mara chache, hakika. - Kwa hivyo bahati. 73 00:11:34,527 --> 00:11:37,446 Sikujisikia hivyo wakati huo. 74 00:11:37,530 --> 00:11:38,948 Sukuma kwenye kiti cha kati, 75 00:11:39,031 --> 00:11:40,408 lipa pesa 12 kwa sandwich. 76 00:11:40,491 --> 00:11:43,119 Rafiki, umepata kwenda juu angani. 77 00:11:44,495 --> 00:11:46,622 Ndio, ndivyo walivyofanya. 78 00:11:52,420 --> 00:11:54,004 Inasikitisha. 79 00:11:55,714 --> 00:11:57,401 Kwa hiyo, kila kitu kilikuja kuanguka ndani ya siku moja? 80 00:11:57,425 --> 00:11:59,969 - Mzuri sana. - Jinsi gani? 81 00:12:00,052 --> 00:12:01,971 I mean ... hakuna mtu kuambukizwa na Cordyceps, 82 00:12:02,054 --> 00:12:07,309 kila mtu yuko sawa, anakula ndani migahawa na kuruka katika ndege. 83 00:12:07,393 --> 00:12:11,439 Na kisha, wote mara moja? Hata ilianzaje? 84 00:12:11,522 --> 00:12:13,524 Ikiwa lazima upate kidogo kuambukizwa, 85 00:12:13,607 --> 00:12:15,943 basi nani aliuma mtu wa kwanza? 86 00:12:16,026 --> 00:12:17,653 Ilikuwa ni tumbili? I bet ilikuwa tumbili. 87 00:12:17,736 --> 00:12:19,506 Hakuwa tumbili. I ulidhani umeenda shule. 88 00:12:19,530 --> 00:12:23,159 Shule ya FEDRA. Hawafundishi sisi jinsi serikali yao mbovu 89 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 imeshindwa kuzuia janga. 90 00:12:28,088 --> 00:12:32,050 Hakuna anayejua kwa hakika, lakini, bora nadhani ... 91 00:12:33,377 --> 00:12:35,671 Cordyceps imebadilishwa. 92 00:12:35,754 --> 00:12:37,673 Na baadhi yake got kwenye usambazaji wa chakula. 93 00:12:37,756 --> 00:12:41,010 Pengine ni kiungo cha msingi kama unga au sukari. 94 00:12:41,093 --> 00:12:43,888 Kulikuwa na chapa fulani za vyakula vilivyouzwa kila mahali, 95 00:12:43,971 --> 00:12:46,140 kote nchini, duniani kote. 96 00:12:46,223 --> 00:12:50,102 Mkate, nafaka ... mchanganyiko wa pancake. 97 00:12:51,812 --> 00:12:54,565 Unakula vya kutosha, itakuambukiza. 98 00:12:56,025 --> 00:12:57,627 Kwa hivyo chakula kilichochafuliwa yote hupiga rafu za duka 99 00:12:57,651 --> 00:13:00,112 karibu wakati huo huo, Alhamisi. 100 00:13:00,196 --> 00:13:05,034 Watu walinunua, wakala Alhamisi usiku au Ijumaa asubuhi. 101 00:13:05,117 --> 00:13:07,703 Siku inaendelea... walianza kuugua. 102 00:13:07,786 --> 00:13:11,707 Alasiri, jioni, walizidi kuwa mbaya. 103 00:13:14,960 --> 00:13:16,795 Kisha wakaanza kuuma. 104 00:13:18,881 --> 00:13:21,800 Ijumaa usiku, Septemba 26, 2003. 105 00:13:25,304 --> 00:13:27,431 Na kufikia Jumatatu, kila kitu kilikwisha. 106 00:13:34,813 --> 00:13:36,941 Inaleta maana zaidi kuliko nyani. 107 00:13:38,025 --> 00:13:41,111 Asante. 108 00:13:41,195 --> 00:13:42,238 Hakika. 109 00:13:46,033 --> 00:13:47,159 Je! 110 00:13:47,243 --> 00:13:51,038 - Tutakata msitu hapa. - Je, barabara si rahisi? 111 00:13:52,206 --> 00:13:53,707 Ndio, ni ... 112 00:13:53,791 --> 00:13:56,085 Kuna mambo huko juu hupaswi kuona. 113 00:13:56,168 --> 00:14:00,256 - Kweli, sasa lazima nione. - Sitaki wewe. 114 00:14:00,339 --> 00:14:02,216 Mazito. Ellie! 115 00:14:02,299 --> 00:14:03,092 Je, inaweza kuniumiza? 116 00:14:03,175 --> 00:14:04,969 Hapana. 117 00:14:05,678 --> 00:14:08,389 Wewe ni mkweli sana jamani. 118 00:14:08,472 --> 00:14:10,349 Ingepaswa kusema muuaji wa shoka. 119 00:14:16,605 --> 00:14:18,649 Vyovyote ilivyokuwa... 120 00:14:18,732 --> 00:14:20,359 nadhani imekwisha. 121 00:14:41,380 --> 00:14:43,882 Karibu wiki moja baada ya Siku ya mlipuko, askari... 122 00:14:45,175 --> 00:14:50,014 alipitia mashambani, kuhama miji midogo. 123 00:14:50,097 --> 00:14:53,100 Nilikuambia unaenda ' kwa QZ, na ulikuwa ... 124 00:14:54,018 --> 00:14:55,644 kama kulikuwa na nafasi. 125 00:14:56,478 --> 00:14:58,856 Kama hakukuwa na... 126 00:15:07,448 --> 00:15:09,908 Hawa watu hawakuwa wagonjwa? 127 00:15:09,992 --> 00:15:11,827 Hapana, labda sivyo. 128 00:15:16,040 --> 00:15:17,625 Kwa nini kuwaua? 129 00:15:18,751 --> 00:15:21,211 Kwa nini usiwaache tu? 130 00:15:21,295 --> 00:15:22,963 Watu waliokufa hawawezi kuambukizwa. 131 00:15:49,531 --> 00:15:51,950 Mama yuko hapa. Mama yuko hapa. 132 00:16:21,480 --> 00:16:24,274 Hapana, bwana. Tuko kwenye basement sasa. Hakuna mtu hapa. 133 00:16:24,358 --> 00:16:26,402 Hebu tuangalie tena na wengine. 134 00:16:27,986 --> 00:16:32,241 Sio leo, wewe Ulimwengu Mpya Agiza jackboot fucks. 135 00:18:07,503 --> 00:18:09,505 ♪ nitakuja' ♪ ♪ nyumbani hivi karibuni, mtoto ♪ 136 00:18:09,588 --> 00:18:13,091 ♪ Tafadhali subiri' ♪ ♪ nje ya mlango wako ♪ 137 00:18:15,719 --> 00:18:18,514 ♪ Ndiyo, nikipata ♪ ♪ kurudi na wewe, mtoto ♪ 138 00:18:18,597 --> 00:18:21,391 ♪ Unajua mimi si ♪ ♪ sitaondoka tena ♪ 139 00:18:23,602 --> 00:18:27,022 ♪ Ndiyo, nikipata ♪ ♪ kwenye treni hiyo, mtoto ♪ 140 00:18:27,105 --> 00:18:28,440 Hiyo ilikuwa haraka. 141 00:18:31,443 --> 00:18:34,863 ♪ Nikipata ♪ ♪ kwenye treni hiyo, mtoto ♪ 142 00:18:34,947 --> 00:18:37,199 ♪ Utajua ♪ ♪ haitachukua muda mrefu ♪ 143 00:18:39,827 --> 00:18:42,871 ♪ nitakupa yote ♪ ♪ mpenzi, mpenzi mdogo ♪ 144 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 ♪ Nimekuwekea akiba ♪ ♪ tangu nimeenda ♪ 145 00:18:58,178 --> 00:19:00,430 ♪ Ahh ndiyo ♪ 146 00:19:11,775 --> 00:19:14,736 ♪ Kweli, sitaondoka ♪ ♪ hakuna tena, msichana mdogo ♪ 147 00:19:14,820 --> 00:19:17,072 ♪ Wakati huu niko ♪ ♪ njoo nyumbani kukaa ♪ 148 00:19:19,658 --> 00:19:22,661 ♪ Kweli, sitaondoka ♪ ♪ hakuna tena, msichana mdogo ♪ 149 00:19:22,744 --> 00:19:25,247 ♪ Wakati huu niko ♪ ♪ njoo nyumbani kukaa ♪ 150 00:19:28,166 --> 00:19:30,752 ♪ nitakupa ♪ ♪ mama asiye mwema ♪ 151 00:19:30,836 --> 00:19:33,505 ♪ Kila usiku na kila siku ♪ 152 00:19:34,423 --> 00:19:36,508 ♪ Oh ndiyo ♪ 153 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 Endelea kuja'. 154 00:20:56,546 --> 00:20:58,423 Haizeeki. 155 00:21:10,060 --> 00:21:12,020 ♪ Katika chumba cheupe ♪ 156 00:21:12,104 --> 00:21:16,400 ♪ Na mapazia meusi ♪ ♪ karibu na kituo ♪ 157 00:21:18,777 --> 00:21:22,990 ♪ Nchi ya paa nyeusi, ♪ ♪ hakuna lami za dhahabu ♪ 158 00:21:23,073 --> 00:21:26,576 ♪ Nyota waliochoka ♪ 159 00:21:26,660 --> 00:21:30,956 ♪ Farasi wa fedha ♪ ♪ ilipita chini ya miale ya mwezi ♪ 160 00:21:31,039 --> 00:21:36,336 ♪ Katika macho yako meusi ♪ 161 00:21:36,420 --> 00:21:39,881 ♪ Dawn light inatabasamu ♪ ♪ ikiwa unaondoka ♪ 162 00:21:39,965 --> 00:21:42,217 ♪ Kuridhika kwangu ♪ 163 00:21:45,721 --> 00:21:48,098 ♪ nitasubiri baada ya... ♪ 164 00:21:58,525 --> 00:22:01,028 Sijaambukizwa! 165 00:22:02,487 --> 00:22:04,072 Je, una silaha? 166 00:22:08,285 --> 00:22:10,912 - Hapana. - Kwa nini ulichukua muda mrefu kujibu? 167 00:22:10,996 --> 00:22:14,750 sijui. Nili... nilifikiri juu ya uwongo kwa sababu fulani, 168 00:22:14,833 --> 00:22:17,961 lakini ... sababu haikuja. 169 00:22:18,045 --> 00:22:20,714 Angalia, mimi-mimi tu kujaribu kufika Boston. 170 00:22:20,797 --> 00:22:22,090 Peke yako? 171 00:22:23,592 --> 00:22:25,469 Tulianza na 10. 172 00:22:25,552 --> 00:22:26,928 Lakini ndio, niko-niko peke yangu. 173 00:22:27,012 --> 00:22:28,430 Kutoka wapi? 174 00:22:28,513 --> 00:22:30,265 Baltimore QZ. 175 00:22:31,141 --> 00:22:32,726 Imepita. 176 00:22:35,520 --> 00:22:36,897 Je, umeumia? 177 00:22:38,148 --> 00:22:40,150 Kuna tu, jeraha tu. 178 00:22:51,953 --> 00:22:53,538 Oh jamani. 179 00:23:12,182 --> 00:23:13,350 Acha hapo. 180 00:23:19,439 --> 00:23:20,565 Ulipataje hilo? 181 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 Boston iko hivyo. 182 00:23:47,592 --> 00:23:51,179 - Unaweza kuifanya jioni. - Nina njaa sana. 183 00:23:51,263 --> 00:23:52,931 Sijala kwa siku mbili. 184 00:23:55,767 --> 00:23:59,354 Haisikiki sana kwa sauti ndefu, sivyo? 185 00:23:59,437 --> 00:24:02,023 - Inahisi kwa muda mrefu. - Ninakuruhusu uende, kwa hivyo nenda. 186 00:24:02,107 --> 00:24:04,609 Sawa, tazama. 187 00:24:04,693 --> 00:24:06,486 - Kwanza, jina langu ni Frank ... - Ah, ndio? 188 00:24:06,570 --> 00:24:07,904 Hili hapa jambo, Frank. 189 00:24:07,988 --> 00:24:10,699 Ikiwa ninakulisha, basi kila bum unazungumza nayo 190 00:24:10,782 --> 00:24:13,702 itajitokeza hapa natafuta chakula cha mchana cha bure, 191 00:24:13,785 --> 00:24:16,746 na hii sio Arby's. 192 00:24:16,830 --> 00:24:19,833 Kweli, Arby's hakuwa na chakula cha mchana cha bure. Ilikuwa mgahawa. 193 00:24:22,878 --> 00:24:26,548 Si—sitazungumza juu yake kwa matusi yoyote, 194 00:24:26,631 --> 00:24:28,800 au hobos au vagabonds, Naahidi. 195 00:24:35,724 --> 00:24:38,685 Namaanisha, wewe tayari ujue mimi ni mbaya kwa kusema uwongo. 196 00:25:14,262 --> 00:25:16,431 Nimekuachia nguo kadhaa hapa. 197 00:25:17,891 --> 00:25:20,227 Je! 198 00:25:20,644 --> 00:25:22,145 Nguo! 199 00:25:22,229 --> 00:25:24,898 Asante! Karibu kumaliza. 200 00:25:26,524 --> 00:25:29,152 Ingawa naweza kuwa nayo dakika tano zaidi? 201 00:25:29,236 --> 00:25:30,278 Hakika. 202 00:25:30,654 --> 00:25:31,321 Hakika! 203 00:25:31,404 --> 00:25:34,574 Asante! Hii ni ajabu! 204 00:27:05,415 --> 00:27:06,624 jamani nini? 205 00:27:08,001 --> 00:27:10,045 Kila kitu kina ladha nzuri wakati una njaa. 206 00:27:10,128 --> 00:27:12,505 Ndio, lakini sio kama hii. 207 00:27:14,674 --> 00:27:16,343 Mungu wangu. 208 00:27:24,684 --> 00:27:28,730 Mwanaume anayejua kuoanisha sungura na Beaujolais. 209 00:27:28,813 --> 00:27:30,982 Najua sijui kuonekana kama aina. 210 00:27:31,441 --> 00:27:33,234 Hapana, unafanya. 211 00:28:06,351 --> 00:28:09,687 - Kuna zaidi, ikiwa ... - Hapana, siwezi. 212 00:28:09,771 --> 00:28:11,523 Nataka, niamini. 213 00:28:11,606 --> 00:28:15,110 Lakini... lo! 214 00:28:15,193 --> 00:28:16,820 Ah, asante. 215 00:28:21,449 --> 00:28:24,494 Asante. 216 00:28:26,204 --> 00:28:29,249 Unakaribishwa. 217 00:28:37,757 --> 00:28:40,135 Kwa hivyo, nadhani nitaenda wakati huo. 218 00:28:48,810 --> 00:28:50,103 Lakini kwanza. 219 00:28:55,400 --> 00:28:57,485 Nimekuwa nikitazama wakati huu wote. 220 00:28:57,569 --> 00:29:00,155 - Je, ni ya kale? - 1948. 221 00:29:00,238 --> 00:29:00,989 Lo! 222 00:29:01,072 --> 00:29:02,299 Unajua ni kiasi gani hizi zina thamani? 223 00:29:02,323 --> 00:29:04,826 Hivi sasa, hakuna kitu. 224 00:29:06,244 --> 00:29:09,789 Ugh, "Fur Elise." "Hadithi ya Hoffmann"? Yuck. 225 00:29:09,873 --> 00:29:12,959 - Hizi sio zako. Ah, ah. - Mama yangu. Je, hukuweza... 226 00:29:13,042 --> 00:29:15,378 Huyu ni wewe. 227 00:29:17,755 --> 00:29:19,299 Lo, wow. 228 00:29:20,133 --> 00:29:23,595 Ee Mungu wangu. Ni favorite yangu. 229 00:29:42,447 --> 00:29:45,867 ♪ Upendo utadumu ♪ 230 00:29:45,950 --> 00:29:51,456 ♪ Chukua... mambo kwa hatua ♪ 231 00:29:51,539 --> 00:29:56,169 ♪ Inaonekana kama... ♪ ♪ Inaonekana kama ushauri mzuri ♪ 232 00:29:56,252 --> 00:30:01,382 ♪ Lakini kuna ♪ ♪ hakuna mtu upande wangu ♪ 233 00:30:01,466 --> 00:30:04,719 Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. Hivyo... Hapana, asante. Pole. 234 00:30:04,802 --> 00:30:05,553 - Sio wimbo huu. - Sio wimbo huu. 235 00:30:05,637 --> 00:30:07,388 Naam, mimi si mtaalamu. 236 00:30:07,472 --> 00:30:09,891 Kweli, hata mimi sio, lakini ... 237 00:30:17,106 --> 00:30:20,151 Na kisha nitaondoka. 238 00:30:45,593 --> 00:30:49,055 ♪ Upendo utadumu ♪ 239 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 ♪ Chukua mambo polepole ♪ 240 00:30:55,728 --> 00:30:59,691 ♪ Inaonekana kama ushauri mzuri ♪ 241 00:30:59,774 --> 00:31:05,071 ♪ Lakini kuna ♪ ♪ hakuna mtu upande wangu ♪ 242 00:31:05,154 --> 00:31:09,826 ♪ Na wakati huosha ♪ 243 00:31:12,328 --> 00:31:15,456 ♪ Majeraha ya mapenzi hayaonekani ♪ 244 00:31:17,375 --> 00:31:21,462 ♪ Ndivyo ♪ ♪ mtu aliniambia ♪ 245 00:31:21,546 --> 00:31:25,633 ♪ Lakini sijui ♪ ♪ maana yake ♪ 246 00:31:25,717 --> 00:31:32,473 ♪ 'Kwa sababu nimefanya ♪ ♪ kila kitu ninachojua ♪ 247 00:31:32,557 --> 00:31:36,811 ♪ Ili kujaribu na kukufanya kuwa wangu ♪ 248 00:31:36,894 --> 00:31:41,316 ♪ Na nadhani ♪ ♪ nitakupenda ♪ 249 00:31:42,525 --> 00:31:47,905 ♪ Kwa muda mrefu, mrefu ♪ 250 00:32:06,049 --> 00:32:08,134 Kwa hivyo, msichana ni nani? 251 00:32:08,843 --> 00:32:11,429 Msichana unayeimba kuhusu? 252 00:32:13,473 --> 00:32:15,850 Hakuna msichana. 253 00:32:20,772 --> 00:32:22,065 Najua. 254 00:32:56,432 --> 00:32:58,017 Jina lako ni nani? 255 00:33:02,313 --> 00:33:03,356 Bill. 256 00:33:13,449 --> 00:33:15,284 Nenda kuoga, Bill. 257 00:33:15,827 --> 00:33:17,745 Sawa. 258 00:34:38,743 --> 00:34:41,913 Je, umewahi kufanya hivi kabla? 259 00:34:43,247 --> 00:34:44,832 Si na mtu yeyote? 260 00:34:46,167 --> 00:34:50,213 - Na msichana muda mrefu uliopita, lakini ... - Ndio, najua, kwa hivyo ... 261 00:34:51,714 --> 00:34:56,219 Nitaanza na vitu rahisi. 262 00:34:56,302 --> 00:34:58,429 - Sawa. - Sawa. 263 00:34:59,680 --> 00:35:04,060 Lakini kabla sijafanya hivyo, nataka wewe kujua kuwa mimi si kahaba. 264 00:35:06,103 --> 00:35:10,233 Sifanyi ngono kwa chakula cha mchana ... 265 00:35:11,859 --> 00:35:13,945 hata makubwa. 266 00:35:18,157 --> 00:35:20,034 Kwa hivyo, nikifanya hivi, 267 00:35:20,117 --> 00:35:23,830 Mimi nitakaa kwa siku chache zaidi. 268 00:35:26,040 --> 00:35:27,708 Je, ni sawa? 269 00:35:27,792 --> 00:35:29,043 Ndiyo. 270 00:35:29,126 --> 00:35:32,171 Ndiyo. 271 00:36:06,038 --> 00:36:07,957 Oh, jamani wewe! 272 00:36:08,040 --> 00:36:10,877 Haya! Habari! Je, ungeacha? 273 00:36:10,960 --> 00:36:14,088 Je, naomba vitu? Milele? 274 00:36:15,047 --> 00:36:16,257 Ah, kwa nini hata nasema hivyo? 275 00:36:16,340 --> 00:36:18,426 Hii si yangu. Hii ni, hii ni kwa ajili yetu. 276 00:36:18,509 --> 00:36:19,802 Nani anajali jinsi wanavyoonekana?! 277 00:36:19,886 --> 00:36:20,761 mimi! 278 00:36:20,845 --> 00:36:22,805 Nyumba yetu sio nyumba yetu tu. 279 00:36:22,889 --> 00:36:24,265 Ni kila kitu karibu nasi! 280 00:36:24,348 --> 00:36:28,477 - Nipe mapumziko ya fuckin '! - Ah, samahani, nilisahau. 281 00:36:28,561 --> 00:36:29,896 Ninaishi katika ulimwengu huu. 282 00:36:29,979 --> 00:36:33,065 Unaishi kwenye bunker ya kisaikolojia ambapo 9/11 ilikuwa kazi ya ndani, 283 00:36:33,149 --> 00:36:35,276 na, na serikali wote ni Wanazi. 284 00:36:35,359 --> 00:36:40,031 - Serikali yote ni Wanazi! - Kweli, ndio, sasa! Lakini si basi! 285 00:36:44,702 --> 00:36:46,829 Ninaomba rangi 286 00:36:46,913 --> 00:36:48,664 na petroli fulani kwa mkata lawn. 287 00:36:48,748 --> 00:36:51,042 Ni hayo tu. nitafanya mengine yote mimi mwenyewe. 288 00:36:51,125 --> 00:36:54,128 - Sio mkeka ... - Bill, ikiwa unasema "usimamizi wa rasilimali," 289 00:36:54,211 --> 00:36:56,331 kwa hivyo nisaidie, nitapita moja ya nyaya zako za safari. 290 00:36:58,883 --> 00:37:03,512 Sawa, sawa. 291 00:37:05,222 --> 00:37:07,850 - Niambie tu kwa nini. - Nilifanya. 292 00:37:08,601 --> 00:37:11,145 Kuwa makini na mambo... 293 00:37:12,104 --> 00:37:14,440 ni jinsi tunavyoonyesha upendo. 294 00:37:15,733 --> 00:37:18,152 Huu ni mtaa wangu pia. Tu... 295 00:37:18,235 --> 00:37:20,613 acha tu niipende jinsi ninavyotaka. 296 00:37:23,741 --> 00:37:25,159 Na ninajitayarisha baadhi ya maduka. 297 00:37:25,242 --> 00:37:28,204 - Lo, lo, ... - Sio wajinga. 298 00:37:28,287 --> 00:37:31,248 Tu, duka la mvinyo na duka la samani. 299 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Na boutique ya nguo. 300 00:37:35,252 --> 00:37:36,504 Boutique? 301 00:37:36,587 --> 00:37:40,383 - Je, tunaandaa karamu rasmi za bustani sasa? - Hapana. 302 00:37:42,885 --> 00:37:44,261 Lakini tutakuwa na marafiki. 303 00:37:46,806 --> 00:37:48,182 Samahani? 304 00:37:52,395 --> 00:37:53,104 Tutafanya marafiki, 305 00:37:53,187 --> 00:37:56,774 nasi tutaalika kuwatembelea. 306 00:37:58,025 --> 00:38:03,698 Hatuna marafiki, Frank. 307 00:38:03,781 --> 00:38:05,408 Hatutakuwa na marafiki kamwe 308 00:38:05,491 --> 00:38:07,952 kwa sababu wapo hakuna marafiki wa kuwa nao. 309 00:38:08,035 --> 00:38:10,788 Kweli, nimekuwa nikizungumza kwa mwanamke mzuri kwenye redio. 310 00:38:12,665 --> 00:38:14,709 Wewe nini?! 311 00:38:14,792 --> 00:38:17,378 Naam, hii ni kweli tu ... ni - ni ajabu. 312 00:38:17,461 --> 00:38:18,838 - Sawa? - Mm-hmm. 313 00:38:18,921 --> 00:38:21,966 Je, huwezi, tafadhali? 314 00:38:24,802 --> 00:38:27,722 - Mimi ni sawa. - Oh, wewe ni paranoid schizophrenic, pia? 315 00:38:27,805 --> 00:38:30,474 Mimi si schizophrenic. 316 00:38:36,272 --> 00:38:38,899 Kweli, naweza kusema tu, uh, bunduki kando, ambayo napata, 317 00:38:38,983 --> 00:38:40,109 kwa njia... 318 00:38:40,192 --> 00:38:42,445 jinsi hii ni nzuri kuwa na mlo wa kistaarabu 319 00:38:42,528 --> 00:38:44,488 katika vile, mahali pazuri? 320 00:38:44,572 --> 00:38:46,240 Imekuwa muda mrefu sana. 321 00:38:46,323 --> 00:38:48,409 Ninamaanisha, mimi tu, uh, Nataka kukushukuru. 322 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Hata tusipofanya hivyo kuishia kufanya kazi pamoja. 323 00:38:50,828 --> 00:38:51,746 Nilihitaji sana hii. 324 00:38:51,829 --> 00:38:54,498 Tunafanya kazi pamoja. 325 00:38:57,752 --> 00:38:59,837 Sisi ni. 326 00:39:01,839 --> 00:39:03,758 Unajua nini? Hebu tuingie ndani. 327 00:39:03,841 --> 00:39:04,985 Tess, nataka kukuonyesha kitu. 328 00:39:05,009 --> 00:39:05,926 - Kwa kweli, nimekuwa ... - Hapana. 329 00:39:06,010 --> 00:39:07,112 - ... kutaka kuona ndani. - Lete divai yako. 330 00:39:07,136 --> 00:39:07,762 - Sio ndani. - Asante. 331 00:39:07,845 --> 00:39:09,388 - Ndiyo. - Frank. 332 00:39:09,472 --> 00:39:10,472 Frank! 333 00:39:19,482 --> 00:39:22,151 Ninaelewa. 334 00:39:23,027 --> 00:39:24,653 Ikiwa yangu, uh... 335 00:39:26,530 --> 00:39:27,865 kama yangu... 336 00:39:30,201 --> 00:39:32,286 kuletwa wageni katika hali zetu, 337 00:39:32,369 --> 00:39:33,871 Nisingefurahi pia. 338 00:39:33,954 --> 00:39:35,557 Lakini kati ya watu wote yeye ningeweza kupatikana kwenye redio, 339 00:39:35,581 --> 00:39:39,126 kweli sisi ni watu wa heshima kujaribu tu kupata. 340 00:39:39,210 --> 00:39:41,629 Oh ... Naam, si Mimi ndiye mwenye bahati? 341 00:39:41,712 --> 00:39:45,966 Kuna vitu tulivyo navyo QZ ambayo huna hapa. 342 00:39:46,050 --> 00:39:47,968 Vitabu, dawa, sehemu za mashine. 343 00:39:48,052 --> 00:39:49,236 Tunaweza kusaidiana, 344 00:39:49,240 --> 00:39:51,467 na nitoe bunduki hiyo usoni mwangu. 345 00:40:02,817 --> 00:40:04,693 Kwa hivyo, ulikuwa ... 346 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 prepper au somethingthin'? 347 00:40:08,405 --> 00:40:10,825 "Mwokozi." 348 00:40:10,908 --> 00:40:12,868 Labda wewe ni heshima watu, labda sivyo. 349 00:40:12,952 --> 00:40:15,162 Haijalishi. 350 00:40:15,246 --> 00:40:18,332 Tunajitosheleza hapa. 351 00:40:18,415 --> 00:40:23,337 Sihitaji wewe wala yako rafiki yanachanganya maisha yetu. 352 00:40:23,420 --> 00:40:25,005 Je, hilo ni wazi? 353 00:40:28,008 --> 00:40:30,177 Uzio huo umepata mwaka juu yake, vilele. 354 00:40:31,595 --> 00:40:34,265 Waya wa mabati tayari ilianza kutu. 355 00:40:36,433 --> 00:40:40,020 Naweza kukupatia spools 10 ya alumini yenye nguvu ya juu. 356 00:40:40,104 --> 00:40:41,772 Mwisho wewe maisha yako yote. 357 00:40:45,151 --> 00:40:48,195 Anaishi. 358 00:40:51,073 --> 00:40:53,451 - Una uhakika na hili? - Ndio. Namaanisha, sio zawadi. 359 00:40:53,534 --> 00:40:56,495 - Utarudi, tutafanya biashara. - Sawa. 360 00:40:56,579 --> 00:40:58,747 Lo, na nilikuwa na wazo hili kwamba tunapaswa, uh, 361 00:40:58,831 --> 00:41:01,584 tunapaswa kutumia misimbo kwa redio ikiwa mtu yeyote anasikiliza. 362 00:41:01,667 --> 00:41:02,769 Lo, hilo ni wazo zuri. Kama, na nini? 363 00:41:02,793 --> 00:41:04,628 Kama, nilikuwa nikifikiria, kama, miongo. 364 00:41:04,712 --> 00:41:08,382 Kama, '80s, shida, bila shaka. Ndiyo. 365 00:41:08,465 --> 00:41:10,217 Miaka ya 70, uh, uh... 366 00:41:10,301 --> 00:41:12,428 FEDRA haijawahi nitakuja hapa. 367 00:41:12,511 --> 00:41:16,015 Na umelindwa vyema dhidi ya kupotea Kuambukizwa. 368 00:41:17,474 --> 00:41:21,979 Lakini mapema au baadaye ... kutakuwa na wavamizi. 369 00:41:22,062 --> 00:41:23,939 Na wataishinda hiyo uzio na tripwire zako. 370 00:41:24,023 --> 00:41:25,941 Watakuja usiku... 371 00:41:26,025 --> 00:41:28,861 utulivu na silaha. 372 00:41:33,282 --> 00:41:34,867 Tutakuwa sawa. 373 00:42:02,228 --> 00:42:06,523 - Ichukue. - Hey ... mimi c ... siwezi. 374 00:42:06,607 --> 00:42:08,984 Mzunguko mmoja tu zaidi. 375 00:42:09,068 --> 00:42:10,945 Nina kitu cha kukuonyesha. 376 00:42:11,028 --> 00:42:14,573 - Huh? - Sio hivyo. 377 00:42:19,995 --> 00:42:23,290 Karibu huko. 378 00:42:23,374 --> 00:42:25,626 Unaweza kuifanya. 379 00:42:25,709 --> 00:42:28,629 Je! 380 00:42:28,712 --> 00:42:31,006 Je! Ni sawa. 381 00:42:31,090 --> 00:42:34,176 - Tayari? - Ndiyo. 382 00:42:40,724 --> 00:42:43,060 - Oh! - Niliuza Joel na Tess 383 00:42:43,143 --> 00:42:45,312 moja ya bunduki yako kwa pakiti ya mbegu. 384 00:42:46,230 --> 00:42:47,523 Bunduki gani? 385 00:42:48,899 --> 00:42:50,192 Kidogo. 386 00:43:44,204 --> 00:43:45,539 samahani. 387 00:43:47,082 --> 00:43:48,375 Kwa ajili ya nini? 388 00:43:50,461 --> 00:43:52,129 Anazeeka haraka kuliko wewe. 389 00:43:52,212 --> 00:43:55,049 Ah, nakupenda wewe mzee. 390 00:43:57,509 --> 00:43:58,669 Wazee inamaanisha bado tuko hapa. 391 00:44:05,726 --> 00:44:08,771 Je! 392 00:44:10,481 --> 00:44:13,734 Sikuwahi kuogopa kabla haujajitokeza. 393 00:44:29,708 --> 00:44:32,920 Sio juu, sio kwenye jordgubbar. 394 00:44:33,003 --> 00:44:34,046 Sawa. 395 00:45:09,998 --> 00:45:12,084 Shit. 396 00:45:15,087 --> 00:45:17,464 Bill! 397 00:45:18,340 --> 00:45:20,968 Bill! 398 00:45:21,051 --> 00:45:21,969 Bill? 399 00:45:22,052 --> 00:45:23,470 Bill! 400 00:46:03,093 --> 00:46:05,012 Bill! Bill! 401 00:46:05,095 --> 00:46:07,139 Ingia ndani! Lo! 402 00:46:10,601 --> 00:46:12,895 - Hapana! - Tunapaswa kukuingiza ndani. 403 00:46:12,978 --> 00:46:18,150 - Hapana! Hapana! Hapana! - Bill, ndani, sasa! Nishikilie. 404 00:46:18,233 --> 00:46:20,110 I got. I got. 405 00:46:23,947 --> 00:46:26,200 Sawa. 406 00:46:28,327 --> 00:46:30,621 Hapo tunaenda. 407 00:46:32,456 --> 00:46:35,209 Sawa, sawa. Tumepata hii. 408 00:46:35,292 --> 00:46:36,376 Tumepata hii. 409 00:46:36,460 --> 00:46:38,212 Unanishika mkono pale kwa ajili yangu? 410 00:46:38,295 --> 00:46:39,963 Shika, shikilia mkono wako hapo. 411 00:46:42,466 --> 00:46:44,510 Frank. 412 00:46:45,344 --> 00:46:47,554 - Frank! - Mimi niko hapa. 413 00:46:47,638 --> 00:46:49,473 - Frank, acha gesi! - Mimi niko hapa. 414 00:46:49,556 --> 00:46:51,159 - Mimi niko hapa. Mimi niko hapa. - Acha gesi iwashwe. 415 00:46:51,183 --> 00:46:53,477 uzio, fence'll kuua wengine wote. 416 00:46:53,560 --> 00:46:55,562 Sawa, ndiyo. 417 00:46:55,646 --> 00:46:57,189 Nimekuandalia orodha. 418 00:46:57,272 --> 00:46:58,649 Uh-ha. Niambie kuhusu orodha. 419 00:46:58,732 --> 00:47:02,069 Nina nakala zote, ya funguo zote. 420 00:47:02,152 --> 00:47:03,862 Nzuri. 421 00:47:03,946 --> 00:47:07,324 Piga simu ... Joel. 422 00:47:08,826 --> 00:47:10,619 Huwezi kuwa hapa peke yako. 423 00:47:10,702 --> 00:47:11,495 Naam, siko peke yangu. 424 00:47:11,578 --> 00:47:14,248 - Uko hapa. - Hapana. 425 00:47:14,331 --> 00:47:16,416 - Mm-hmm. - Piga simu Joel. 426 00:47:16,500 --> 00:47:19,878 - Sawa, hapa tunaenda. - Hapana. 427 00:47:19,962 --> 00:47:22,243 - Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. - Piga simu Joel. Piga simu Joel. 428 00:47:26,635 --> 00:47:29,596 - Atakutunza. - Hapo tunaenda. 429 00:47:38,021 --> 00:47:39,147 Sawa. 430 00:47:40,148 --> 00:47:41,358 Sawa. 431 00:47:49,908 --> 00:47:51,493 Bill? 432 00:47:54,037 --> 00:47:56,999 Bill. 433 00:47:58,709 --> 00:47:59,334 Inakuwa baridi. 434 00:47:59,418 --> 00:48:00,586 Sawa. 435 00:48:00,669 --> 00:48:03,589 - Acha nikuletee ndani. - Ndio. 436 00:48:09,428 --> 00:48:11,513 Sawa. Hapo tunaenda. 437 00:48:14,725 --> 00:48:15,642 - Sawa? - Mm-hmm. 438 00:48:15,726 --> 00:48:19,187 - Tutakuletea joto. - Ndio. 439 00:49:39,476 --> 00:49:41,937 - Je, ulichukua vidonge vyako? - Ah, hapana. 440 00:50:02,708 --> 00:50:06,128 Chungwa moja... 441 00:50:08,422 --> 00:50:12,843 nyeupe kidogo, na ... duara kubwa. 442 00:51:19,910 --> 00:51:23,413 Ilichukua zaidi ya usiku. Nimechoka. 443 00:51:24,289 --> 00:51:25,874 Goddamnit. 444 00:51:26,792 --> 00:51:28,460 Lazima utanitania. 445 00:51:29,920 --> 00:51:31,647 Sitaki wewe kuanguka ' amelala kwenye kiti. 446 00:51:31,671 --> 00:51:33,107 - Sitafanya. - Utakuwa, na kisha miguu yako kupata bluu. 447 00:51:33,131 --> 00:51:35,342 - Bill... - Sipigani juu yake. 448 00:51:35,425 --> 00:51:36,944 - Rudi kitandani. - Ninakuahidi, nitaendelea kukaa. 449 00:51:36,968 --> 00:51:40,889 - Kwa nini? - Maana hii ni siku yangu ya mwisho. 450 00:51:53,693 --> 00:51:54,736 Nini... 451 00:51:55,737 --> 00:51:56,613 je tukipata daktari? 452 00:51:56,696 --> 00:52:00,200 Nini kama, nini kama mtu inaonyesha nani anaweza kusaidia? 453 00:52:00,283 --> 00:52:02,953 Nani anakuja, Bill? The muuzaji wa MRI wa mlango kwa mlango? 454 00:52:03,036 --> 00:52:06,331 Hapakuwepo chochote cha kutibu hii 455 00:52:06,414 --> 00:52:08,291 kabla dunia haijasambaratika. 456 00:52:09,167 --> 00:52:12,212 Nimeamua. 457 00:52:16,675 --> 00:52:17,717 Bill. 458 00:52:21,513 --> 00:52:22,722 Bill. 459 00:52:29,938 --> 00:52:32,941 Njoo hapa. 460 00:52:44,286 --> 00:52:45,829 Naam, sitakupa 461 00:52:45,912 --> 00:52:48,331 "Kila siku ilikuwa ya ajabu zawadi kutoka kwa Mungu" hotuba. 462 00:52:48,415 --> 00:52:50,083 Nimekuwa na siku nyingi mbaya. 463 00:52:51,877 --> 00:52:54,004 Nimekuwa na siku mbaya na wewe, pia. 464 00:52:55,630 --> 00:53:01,386 Lakini nimekuwa na ... siku nzuri zaidi na wewe kuliko mtu mwingine yeyote. 465 00:53:02,637 --> 00:53:04,306 Nipe tu siku moja nzuri zaidi. 466 00:53:09,227 --> 00:53:10,645 Kuanzia sasa. Nifanyie toast. 467 00:53:14,357 --> 00:53:18,820 Kisha nipeleke kwenye boutique... 468 00:53:18,904 --> 00:53:21,948 ambapo nitachagua mavazi kwa ajili yetu. 469 00:53:22,032 --> 00:53:23,116 Utavaa kile ninachouliza ... 470 00:53:26,953 --> 00:53:28,830 na tutafunga ndoa. 471 00:53:30,874 --> 00:53:33,293 Na utapika chakula cha jioni kitamu. 472 00:53:36,212 --> 00:53:38,131 Kisha utaponda haya yote juu... 473 00:53:38,882 --> 00:53:41,718 viweke kwenye divai yangu. 474 00:53:44,930 --> 00:53:46,640 Nitakunywa. 475 00:53:48,391 --> 00:53:51,061 Basi utakuwa nishike mkono wangu... 476 00:53:51,728 --> 00:53:53,772 nilete kitandani kwetu... 477 00:53:57,609 --> 00:54:00,028 nami nitalala mikononi mwako. 478 00:54:13,750 --> 00:54:15,377 Lo, siwezi. 479 00:54:19,422 --> 00:54:20,757 Je, unanipenda? 480 00:54:25,762 --> 00:54:28,807 Ndiyo. 481 00:54:29,140 --> 00:54:32,352 Kisha nipende jinsi ninavyotaka wewe. 482 00:59:01,537 --> 00:59:03,122 Je, itatosha? 483 00:59:05,416 --> 00:59:08,461 Ndiyo. 484 00:59:51,838 --> 00:59:54,757 Walikuwepo tayari vidonge kwenye chupa? 485 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 Kutosha kuua farasi. 486 01:00:00,096 --> 01:00:03,850 Huku sio kujiua kwa kutisha mwishoni mwa mchezo. 487 01:00:03,933 --> 01:00:05,184 Mimi ni mzee. 488 01:00:07,770 --> 01:00:10,773 Nimeridhika. 489 01:00:12,942 --> 01:00:14,569 Na ulikuwa kusudi langu. 490 01:00:25,079 --> 01:00:27,165 siungi mkono hili. 491 01:00:28,708 --> 01:00:30,543 Ninapaswa kuwa na hasira. 492 01:00:34,047 --> 01:00:35,757 Lakini kutoka kwa lengo mtazamo... 493 01:00:40,803 --> 01:00:42,930 ni incredibly kimapenzi. 494 01:00:59,322 --> 01:01:00,948 Nipeleke kitandani. 495 01:02:22,530 --> 01:02:24,115 Kaa hapo. 496 01:03:09,452 --> 01:03:13,331 - Je! - Bill? 497 01:03:16,542 --> 01:03:17,585 Frank? 498 01:03:21,047 --> 01:03:25,593 Wewe kaa hapo. Ya kusikia chochote, unaona chochote ... 499 01:03:26,302 --> 01:03:27,887 piga kelele. 500 01:03:27,970 --> 01:03:31,015 Nini kama wamekwenda? 501 01:04:22,942 --> 01:04:25,069 Ellie? 502 01:04:32,994 --> 01:04:34,287 Ni kutoka kwa Bill. 503 01:04:39,875 --> 01:04:43,588 "Kwa yeyote yule... lakini labda Yoeli." 504 01:04:43,671 --> 01:04:46,382 Nilidhani nimeanguka chini ya "yeyote." 505 01:04:47,550 --> 01:04:49,176 Alikuja na hii. 506 01:04:58,519 --> 01:05:00,730 Kwa hiyo wamekufa? 507 01:05:09,071 --> 01:05:12,116 Wewe, unataka? 508 01:05:13,075 --> 01:05:14,702 Nenda mbele. Wewe fanya hivyo. 509 01:05:19,957 --> 01:05:23,169 "Agosti 29, 2023." 510 01:05:23,252 --> 01:05:27,048 “Ukipata hii... tafadhali usiingie chumbani." 511 01:05:27,131 --> 01:05:30,593 "Tuliacha dirisha wazi ili nyumba isipate harufu," 512 01:05:30,676 --> 01:05:33,512 "lakini itakuwa pengine kuwa macho." 513 01:05:33,596 --> 01:05:34,996 "Nadhani wewe nimepata hii, Joel," 514 01:05:35,056 --> 01:05:37,016 "kwa sababu mtu mwingine yeyote angepigwa na umeme" 515 01:05:37,099 --> 01:05:40,895 "au kulipuliwa na mmoja wa mitego yangu. Hehehehehehehe." 516 01:05:44,273 --> 01:05:46,192 "Chukua chochote unachohitaji." 517 01:05:46,275 --> 01:05:49,862 "Nambari ya bunker ni sawa kama nambari ya lango lakini kinyume chake." 518 01:05:49,945 --> 01:05:52,782 "Anyway ... sijawahi kukupenda," 519 01:05:52,865 --> 01:05:56,452 "lakini bado, ni kama sisi ni marafiki ... karibu." 520 01:05:56,535 --> 01:05:59,288 "Na ninakuheshimu." 521 01:05:59,372 --> 01:06:01,707 "Kwa hivyo, nitakuambia kitu kwani pengine wewe" 522 01:06:01,791 --> 01:06:04,794 "mtu pekee nani ataelewa." 523 01:06:04,877 --> 01:06:08,464 "Nilikuwa nikichukia ulimwengu, na mimi alifurahi wakati kila mtu alikufa." 524 01:06:10,257 --> 01:06:13,386 "Lakini nilikosea kwa sababu kulikuwa na" 525 01:06:13,469 --> 01:06:15,179 "mtu mmoja anayestahili kuokoa." 526 01:06:16,347 --> 01:06:18,349 "Hivyo ndivyo nilivyofanya." 527 01:06:18,432 --> 01:06:20,351 "Nilimwokoa." 528 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 "Kisha nikamlinda." 529 01:06:22,645 --> 01:06:25,356 "Ndio maana wanaume wanapenda wewe na mimi tuko hapa." 530 01:06:25,439 --> 01:06:27,566 "Tuna kazi ya kufanya." 531 01:06:27,650 --> 01:06:30,945 "Na Mungu asaidie mama wajawazito wowote ambao wanasimama katika njia yetu." 532 01:06:32,988 --> 01:06:36,283 "Nawaacha wote wangu silaha na vifaa." 533 01:06:36,367 --> 01:06:39,412 "Watumie kuweka ..." 534 01:06:59,890 --> 01:07:01,183 Kaa hapa. 535 01:08:26,644 --> 01:08:29,021 Nionyeshe mkono wako. 536 01:08:40,616 --> 01:08:42,010 Nimemaliza kufanya betri ya lori. 537 01:08:42,034 --> 01:08:43,202 Inachaji sasa hivi. 538 01:08:43,285 --> 01:08:46,330 - Sawa. - Na nina kaka huko Wyoming. 539 01:08:46,413 --> 01:08:47,474 Yeye yuko katika shida fulani, 540 01:08:47,498 --> 01:08:50,334 na mimi ninaelekea nje huko kumtafuta. 541 01:08:50,417 --> 01:08:52,795 Zamani alikuwa Kimulimuli. 542 01:08:52,878 --> 01:08:55,214 Na nadhani yeye anajua wapi baadhi yao wako huko nje. 543 01:08:55,297 --> 01:08:57,424 Labda wanaweza kukupata popote ilipo maabara hii. 544 01:08:57,508 --> 01:08:58,843 Sawa. 545 01:09:00,386 --> 01:09:03,264 Lo, sikiliza, kuhusu Tess, uh... 546 01:09:06,808 --> 01:09:09,937 Ikiwa ninakuchukua na mimi, kuna sheria fulani unapaswa kufuata. 547 01:09:10,896 --> 01:09:13,649 Tawala moja, huna kuleta Tess. Milele. 548 01:09:13,732 --> 01:09:16,443 Jambo la kweli, tunaweza tu kuweka historia zetu sisi wenyewe. 549 01:09:16,527 --> 01:09:19,363 Sheria ya pili, hausemi mtu yeyote kuhusu yako... 550 01:09:19,822 --> 01:09:22,199 hali. 551 01:09:22,283 --> 01:09:24,302 Wanaona alama ya kuuma, hawatafikiria vizuri. 552 01:09:24,326 --> 01:09:25,202 Watakupiga risasi tu. 553 01:09:25,286 --> 01:09:29,206 Sheria ya tatu, unafanya nini Ninasema ninaposema. 554 01:09:29,290 --> 01:09:30,958 - Sisi wazi? - Ndiyo. 555 01:09:31,041 --> 01:09:32,167 Rudia. 556 01:09:33,752 --> 01:09:36,380 Unachosema huenda. 557 01:09:42,678 --> 01:09:45,306 Sawa. 558 01:09:49,184 --> 01:09:52,313 Kwa hiyo, nini sasa? 559 01:09:53,314 --> 01:09:55,274 Tunanyakua kile tunachoweza. 560 01:10:04,658 --> 01:10:08,495 Ho-ly shit. 561 01:10:09,955 --> 01:10:11,999 Huyu jamaa alikuwa genius. 562 01:10:12,082 --> 01:10:16,045 Kwa nini muziki ulikuwa umewashwa? 563 01:10:16,128 --> 01:10:18,130 Ikiwa hakuweka upya kuhesabu kila baada ya wiki chache, 564 01:10:18,213 --> 01:10:21,467 orodha hii ya kucheza ingeweza kukimbia kwenye redio. 565 01:10:21,550 --> 01:10:23,344 'miaka ya 80. 566 01:10:25,346 --> 01:10:26,805 Chukua makopo kutoka hapo. 567 01:10:26,889 --> 01:10:30,309 Hakuna kitu kilichovimba au kilichovimba. 568 01:10:32,269 --> 01:10:33,645 - Jamani. - Hapana. 569 01:10:36,273 --> 01:10:39,318 Kuna ukuta wao. 570 01:11:04,718 --> 01:11:06,261 Inahitaji saa nyingine. 571 01:11:06,345 --> 01:11:07,846 Wana maji ya moto! 572 01:11:07,930 --> 01:11:10,224 Ninaoga. 573 01:11:10,307 --> 01:11:11,850 Na kisha unaoga 574 01:11:11,934 --> 01:11:13,560 kwa sababu umakini. 575 01:11:57,771 --> 01:11:59,857 Oh shit. 576 01:12:01,775 --> 01:12:03,652 Naam, usionekane mrembo. 577 01:12:04,445 --> 01:12:07,072 Nyamaza. 578 01:12:07,156 --> 01:12:10,200 Nzuri. 579 01:12:31,263 --> 01:12:33,807 - Ni mara yako ya kwanza kwenye gari? - Ni kama chombo cha anga. 580 01:12:33,891 --> 01:12:35,851 Hapana, ni kama kipande ya Chevy S10, 581 01:12:35,934 --> 01:12:38,979 lakini itatupata hapo... nadhani. 582 01:12:39,563 --> 01:12:41,732 - Mkanda wa kiti. - Mh? 583 01:12:47,488 --> 01:12:48,530 Mkanda wa kiti. 584 01:12:50,365 --> 01:12:51,825 Poa sana. 585 01:13:05,047 --> 01:13:06,381 Je, ungeiacha? 586 01:13:07,466 --> 01:13:09,551 Weka nyuma ... Ellie. 587 01:13:12,513 --> 01:13:15,641 Oh, hapana, kusubiri. 588 01:13:15,724 --> 01:13:16,558 Hapana, iache. Achana nayo. 589 01:13:16,642 --> 01:13:19,186 Oh, hii ni nzuri. Huyu ni Linda Ronstadt. 590 01:13:19,269 --> 01:13:20,771 Je! unajua nani Je, ni Linda Ronstadt? 591 01:13:20,854 --> 01:13:22,856 Unajua sijui Linda Ronstadt ni nani. 592 01:13:29,905 --> 01:13:32,199 Loo, jamani. 593 01:13:34,952 --> 01:13:36,453 Ni bora kuliko chochote. 594 01:13:36,537 --> 01:13:38,956 ♪ Subiri siku ♪ 595 01:13:40,791 --> 01:13:43,544 ♪ Utaondoka ♪ 596 01:13:46,839 --> 01:13:50,384 ♪ Najua kuwa ulinionya ♪ 597 01:13:50,467 --> 01:13:54,555 ♪ Ya bei ♪ ♪ Ningelazimika kulipa ♪ 598 01:13:54,638 --> 01:13:59,351 ♪ Na maisha yamejaa hasara ♪ 599 01:14:01,145 --> 01:14:05,566 ♪ Nani anajua gharama ♪ 600 01:14:07,985 --> 01:14:11,363 ♪ Livin' kwenye kumbukumbu ♪ 601 01:14:11,447 --> 01:14:15,576 ♪ Ya mapenzi ambayo hayajawahi kuwa ♪ 602 01:14:15,659 --> 01:14:22,541 ♪ 'Kwa sababu nimefanya ♪ ♪ kila kitu ninachojua ♪ 603 01:14:22,624 --> 01:14:27,212 ♪ Ili kujaribu na kubadilisha ♪ ♪ akili yako ♪ 604 01:14:27,296 --> 01:14:32,426 ♪ Na nadhani ♪ ♪ nitakupenda ♪ 605 01:14:32,509 --> 01:14:39,141 ♪ Kwa muda mrefu, mrefu ♪ 606 01:14:50,152 --> 01:14:53,280 ♪ Upendo utadumu ♪ 607 01:14:54,990 --> 01:14:58,410 ♪ Chukua mambo polepole ♪ 608 01:15:00,871 --> 01:15:04,416 ♪ Inaonekana kama ushauri mzuri ♪ 609 01:15:04,500 --> 01:15:08,879 ♪ Lakini kuna ♪ ♪ hakuna mtu upande wangu ♪ 610 01:15:08,962 --> 01:15:13,634 ♪ Na wakati huosha ♪ 611 01:15:15,219 --> 01:15:18,639 ♪ Majeraha ya mapenzi hayaonekani ♪ 612 01:15:22,351 --> 01:15:25,646 ♪ Ndivyo ♪ ♪ mtu aliniambia ♪ 613 01:15:25,729 --> 01:15:30,025 ♪ Lakini sijui ♪ ♪ maana yake ♪ 614 01:15:30,108 --> 01:15:34,655 ♪ 'Kwa sababu nimefanya ♪ ♪ kila kitu ninachojua... ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net